♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest ♫
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫
[Wait in Beijing]
[Episode 1]
Timing and Subtitles brought to you by Team 7 @Viki
I forget who once said, "Because humans dream, they are great."
I don't know what it means to be great,
but I clearly know
that without dreams, you're destined to be insignificant.
So we try our hardest and quicken our steps
so that when we get close to achieving our dreams,
we can still meet each other.
Can I have something to drink?
Surprise!
Sheng Xia, stop cutting. What are you doing?
- We're not accepting this order. - We're selling this dress for ¥10,000 each.
The cost to make one is only ¥3,000.
Even though they say there's no lack of opportunities abroad,
however, such a great opportunity to make money doesn't come by every day.
If I'm not mistaken, this dress was from this year's
Spring Summer Fashion Show by Bryan.
At his personal boutique, this same dress by itself sells for ¥150,000.
Xiaoduo, do you know what you're doing in popular terms is called?
It's called "Quality Imitation."
We're making clothes in a workroom.
How is that imitation? If we don't do an imitation, how are we supposed to earn money? How do we live?
Don't blow your own trumpet. You studied design, too.
What's the proper way to say it?
It's called plagiarizing; it's stealing.
And it's against the law.
Go return the deposit.
- But— - No buts, we're sticking to this.
That outfit is also an imitation.
Plus, it was made by your role model, Master Stephen.
Can they be compared?
That's a model. It's my idol. It's not for sale.
You, you're too principled.
So that's why you can't earn any money.
Alice!
Yes, Alice.
Yeah, that's great!
Yeah, I'm fine. I will do my best.
Okay. See you.
Yes!
Finally, a fashion show is looking for you?
That's right. She said
a cutting edge designer fashion show will give me a spot. The show's tomorrow.
Tomorrow? You only have one day to prepare?
No, no, no, no, no, my lovely Xiaoduo.
I've been preparing 5 years for this day.
Don't feel disappointed anymore over the lost order.
This fashion show is our true opportunity.
Let's begin preparing.
♫ We're starting with nothing but wishes ♫
♫ Ended up makin' that chump change ♫
♫ There in the back of the kitchen, wipin' all the dirty dishes ♫
♫ Feels like I never existed ♫
♫ Cuz’ all they be telling me, telling me “none of yo' business” ♫
♫ Every pinch lingers in all my senses ♫
♫ Baby, what you started with nothin' but wishes, ended up-- ♫
Please, have a seat.
I know that you can't afford the attorney's fee.
But I'll take over this case.
And then I will take the payment in my way. Can you accept it?
Even at the cost of my life.
No big deal. Blood won't flow.
What?
How much do they want?
They don't ask for any money.
They want to take the boy into the facility.
Please, help me. Don't let them take the boy.
I will restrain him.
Have you returned the things that you stole?
Did they hurt you?
I know what to do.
Do you like Michael Jordan?
I'll bring him over to see you next time.
♫ Nine to five shift got me jaded right now ♫
♫ Lights out ♫
♫ We're starting with nothin' but wishes ♫
♫ Ended up makin' that chump change ♫
♫ There in the back of the kitchen, wipin' all the dirty dishes ♫
♫ Feels like I never existed ♫
Model. Iron. Hurry, Xiaoduo.
We'll just use this series.
In this very short time, I have to make them even more perfect.
Why are you pushing yourself so hard?
If I don't push myself, how will I pay the rent? How will I live abroad?
- How will I stand out among my peers? - You have Kevin.
He is himself, I am me.
He doesn't have the obligation to support me. I don't want to lose myself either.
Look at Kevin, he's so handsome.
And he's rich. Even though he's from a wealthy family, he still doesn't have any bad habits.
The important thing is that he loves you so much that after you get married, you'll have a long-term residence permit and become a wealthy wife.
I really don't see why you need to push yourself so hard.
We didn't come here to get married.
We came here for our dreams.
Kevin!
Look! Speak of Cao Cao and Cao Cao arrives. (T/N: "speak of the devil...")
You two take your time talking, I'll go contact the model.
Why did you come today?
Sorry, I know it's not a weekend today. I didn't get to notify you ahead of time,
but...
- I have good news. - What's up?
I've gotten into a cutting edge fashion show! The show is tomorrow night.
Really? You've always been amazing in my heart.
It's been 5 years... I finally got this opportunity.
Congratulations.
Why did you come today? Today's not Friday.
Um... Let's go and have a meal later.
Meal?
But I have so much to do before tomorrow night's show.
Do you really not remember what today is?
Wait a second.
I didn't write anything down. What special day is it today?
The anniversary of the day we met?
Our third year anniversary.
Give it back!
People say that relationships come quickly, and end quickly as well.
I don't believe that. Since the first time I laid eyes on you, I knew you were the one I wanted to marry.
Three years. If we can stay together for 3 years, then let's get married. Okay?
Did you just remember something?
It's been 3 years.
It passed by quickly.
Anyway, I've already made reservations at a restaurant.
Then... you can tidy up a bit. Go and get changed.
- Okay? - Okay.
- Then wait a moment for me. - Okay. I'll wait for you.
[Rebaka Savari]
Hey, hey! What are you doing, buddy?
Uncle Yun, don't chase me!
Punk, get back here!
You little punk, get back here!
How many times have you taken my clothes?!
Are you still a lawyer?!
You don't even have a decent suit. You're just reckless, you!
Let me tell you, come back here! Once you come back, watch how I deal with you!
Sheng Xia, today is our anniversary. I have some things I'd like to say to you.
Me too.
Do you still remember the three-year pact we made?
You said that if we could stay together for 3 years, then we would get married,
so... give me a chance to take care of you.
Thank you, Kevin.
Why are you saying "thank you"?
You know I'm willing to do anything for you.
Even though you always tell me you don't need me to.
I, as your girlfriend, am a little shaken.
I know that I'm not good enough.
No, no, no, no, no.
- As long as you're a good wife then that's enough. - Kevin— - Leave the rest to me.
Sheng Xia, I've always been waiting for today, you know that.
Waiter!
Thank you.
Platinum is a promise that will never fade.
Sheng Xia.
Where's the ring?
Waiter! Where's the ring?
This kind of method works?
Weirdo.
Sheng Xia, you're really a big weirdo.
Stop talking. I currently have a major headache.
In the end, do you love Shen Kai or not?
Tell me. What is love?
Love is Shen Kai wanting to marry you.
Then, love and marriage are actually two different feelings.
Is there a wife inside the sweetheart cake? Is there a fish in "fish-flavored shredded pork"?
Is there a husband and wife in fuqi feipian? (T/N: fuqi means husband and wife, dish is sliced beef and ox organs in chili sauce)
If Shen Kai knows you think like this, he'd definitely be hurt.
Actually, I don't want to reject him either.
But I suddenly felt a little scared at that moment.
You couldn't explain that clearly in front of him?
A hidden ring. How can you not think of that as good?
If I explained, would he listen?
He can't propose without a ring? How childish.
I know I was wrong.
Tell me. What should I do now?
Let me see.
Wow... It's really pretty.
Hurry, think of a plan for me.
- How about you give it to me? - If you dare, then don't take it off.
Fine! Since you don't want me to take it off, then I won't. Either way, I didn't hide it.
What happens if I just wear it? I'm not taking it off.
What should I do?
Hello, everyone.
- Where's Jack? - My client is still a minor.
So his mother commissioned me as the lawyer to come consult with you both.
This is my business card.
The Law Office of Tang Nade.
Your client stole important items from my client.
Now, we've decided to officially sue him.
I understand. Jack indeed did something wrong.
I want to ask. What exactly is that important item?
His actions have already been constituted as theft.
You and I understand very clearly that the package can't be exposed.
Furthermore, the item has already been returned. Why is it necessary to go to court?
People are committing an act of violence towards a minor here, plus he's black.
You know this circumstance would be considered very unfavorable for you.
Everything you've mentioned, is there any proof?
If there's no proof,
I wouldn't be sitting here either.
You guys can take a look at this.
The video is very clear. You beat up people.
Let's make a deal. How about it?
You want to take this surveillance video to counteract him being imprisoned, right?
No, no. I hope you guys will buy back this video.
Otherwise, I'll let Jack explain properly in court
what these packages are exactly.
What are we going to do now? He took a video of the kid getting beat up.
What do you want us to do now?
There's no other solution besides paying him off. What choice do we have?
Let's just give him this check and be done with it.
♫ Nine to five shift got me jaded right now ♫
Thank you. ♫ Lights out ♫
♫ We’re starting with nothing but wishes, ended up making that chump change ♫
What I want to know is how did you get that video?
Because I represent justice.
Take this. You deserve it.
I can't take this money.
I would take it. You need to live.
Thank you. God bless you.
Hey! Look. I said I would bring him over. Right?
I thought you meant a living person.
How would I still be here if I knew him?
Thank you.
Listen. These are a pair of hands meant for basketball.
Not a pair of hands reaching out to the wallet of others. Understand?
- Are you Chinese? - Yeah.
But I, uh, grew up here.
Chinese people are nice.
I heard it's beautiful there. I want to visit.
- Goodbye. - Goodbye.
♫ Oh~ We came together in September ♫
Xiaoduo, I'm back.
Look at you. How can a girl be so careless like you?
Every girl has to find a manly boyfriend.
And it turns out that the manliest person is yourself.
A manly person with a young girl's heart?
Oh right! We've prepared your clothes; we can deliver it to your place later.
Okay.
Xiaoduo, I have a new idea.
Let's make these clothes more complicated.
So I want to put some more decorations on.
You're changing your ideas again?
How many times have you changed them? Don't you know how much time you have left?
Believe me. This time is definitely different.
You're sewing again. This show was not easy to get into.
It's because it is a big show. That's why I have to make it perfect.
Take these clothes there first later.
Once I finish it, I will come over. I still have time.
May the heavens bless and protect you.
Flowers. Thank you.
Who put that there?
This is damaging the public facilities and threatening the lives of the residents.
I can sue you for that!
Since when do you know so much about environmental law?
Anna! Look at you! Nice coat.
That's not going to work with me, buddy.
If you don't pay the rent today, I'm going to take your things and throw everything into the river.
It's called pollution. That's not my case.
You're a liar. Every time you bring up my lawsuit, it makes me angry.
I broke my leg two weeks ago at that construction site, and you promised me justice.
You promised me my compensation.
So far I haven't seen a thing. I gave you 3 months rent-free.
Why should I believe you?
Check it out. Hm?
You gave me a hundred more.
Perhaps some drinks from the bar over there and forget about the case.
So you're not going to help me anymore?
As a lawyer, you know? The first golden rule is to take care of it outside the court.
So, how are you going to do that?
See. Almost there.
Who is that?
- He's your hero. - Hey!
It wasn't easy to borrow it. Don't mess it up.
I was waiting for this.
See you.
The weather forecast says it's going to rain. I prepared some rain gear for you.
- You're not going with me? - I'm still on duty. I wish you good luck.
Otherwise, Anna will surely kick you out. Right, Anna?
Yes, if you don't get me my compensation, I won't let you come see me again.
Your wish is my command.
♫ Do you see the city lights ♫
♫ Reflection of the stars (from above) ♫
[Fashion Designer: Sheng Xia, from China] ♫ In the city that never ♫
You two! Yes. Follow, follow, follow the leader.
♫ You are all I need ♫
Yes, yes, yes!
♫ You are all I need ♫
[Makeup Room]
- Sorry, I'm really late. - Sorry, slow traffic. So sorry!
You never make it easy for me.
- Go do your makeup. - Okay.
Your dress. Take it.
♫ We're starting with nothin' but wishes ♫
♫ Ended up making that chump change ♫
♫ There in the back of the kitchen, wipin' all the dirty dishes ♫
♫ Feels like I never existed ♫
- Hello. - Hello, Sheng Xia, where are you?
I've got everything ready. I'm leaving right now.
Good. Then I'll go ask them to change clothes.
First, ask them to try the clothes on.
You must wait until I get there. I want to personally arrange them.
Okay, I understand. I'll be waiting. Hurry up.
Don't do anything reckless. You have to wait for me to get there.
♫ Do you see the city lights ♫
♫ Reflection of the stars (from above) ♫
♫ In the city that never sleeps ♫
Sheng Xia has changed her idea again, so let's wait for her.
- I love this dress. It's beautiful. - Yeah, I do too.
But, perhaps, she will give us a surprise.
Let's see.
- Xiaoduo, everything is okay? - Yeah, it's okay.
Okay. Where is Sheng Xia? Where is she?
She will be here soon.
Good luck!
♫ Nine to five shift got me jaded right now ♫
♫ Lights out ♫
♫ We're starting with nothing but wishes ♫
♫ Ended up making that chump change ♫
♫ There in the back of the kitchen, wipin' all the dirty dishes ♫
♫ Feels like I never existed ♫
♫ Cuz’ all they be telling me, telling me “none of yo' business” ♫
Sheng Xia, I've made reservations at a restaurant for tonight. After the show, let's celebrate.
Okay. I'm on my way to the venue. I'll see you soon.
You're not at the venue yet? Didn't the fashion show start already?
I went back to pick up some silk scarves. I'm already on my way back.
You're the star tonight. You could've asked Xiaoduo to help you.
Okay, I'm driving. I'll talk to you later.
Be careful on the road.
Hello?
Anyway, why did you ask me to find a fake model?
To work. Simulate the actual scene.
♫ They're here just for you and for love to leave a mark ♫
♫ To mark that I'm in love with you, and you were meant for me ♫
♫ How fortunate we could be ♫
Where am I? What kind of place is this?
Hello, Kevin?
Hello?
- Hold on. - Hello?!
Where is my charger?
My phone is dead and my car is stuck in a marsh.
Who am I? The future top designer on the East Coast!
I'm actually trapped at such a stupid construction area.
If you're that great, then why don't you let me wait another year?!
Where am I?
Hey! Did your car break down? Do you need any help?
The Secret Designer Fashion Show has come to an end. Thank you all for coming!
It finally ended.
Kevin, you must be waiting for Sheng Xia. She didn't come.
She didn't come? How could that be?
Maybe, she got lost again.
She might still be on her way here.
Is it okay for Sheng Xia not to show up to such an important show?
It is a little regrettable. Good thing she was very detailed in her plans.
With her plans, I was able to take care of everything on my own,
so today's show was a complete success.
Okay, then hurry home. It's been a tough day for you.
Okay. Let me go back and take a look.
Why don't you wait for her here? I'm leaving.
- I'm leaving. - Be careful.
The flowers are nice.
I'm leaving. Bye-bye.
Bye.
Do you want to go for some midnight snacks? A new shop opened up around here.
Why don't we...
Are you listening to me?
What's wrong?
She was on the Spring Summer Fashion Week Cutting-Edge Designer's Show.
Who?
Who else could it be? The one who left me behind to go abroad.
Oh my god. Why are you still thinking about that?
How long has it been already?
Forget it. Everyone likes Sheng Xia anyway.
She's so amazing. Everything goes smoothly for her.
Even if she's abroad, she is still so lucky.
Look. Everyone can see her designs.
Hello, little girl. Is this Li Fengying's house?
Is there a room for rent here?
This is my daughter, Zhengzheng. I brought her here today.
From now on, I'll go wherever you go.
If I go abroad, will you come as well?
Of course. Why wouldn't I go?
Okay, then let's go abroad and study fashion design together.
We'll dominate the fashion weeks all over the world.
We'll become the two brightest new designers in the fashion world!
Okay, let's become the most popular designers together.
Sorry, I'm leaving.
I want to give you this sketchbook.
I hope that we can both come up with even better designs in the future.
I also want to go and see the world.
And I want to be on a bigger fashion show runway, too.
I really want to be like her.
[Sheng Xia]
You're finally awake?
♫ A sudden downpour drenched the entire world ♫
♫ In the fuzziness, only your face is clear and distinct ♫
♫ A sudden curiosity pushed me to appear in front of you ♫
♫ Trying to restore all of the past through your eyes ♫
My love, you're awake! How are you feeling? Do you feel okay?
- How's your head? - Who is your "love"?
Bro, you're finally awake.
Who's your "bro"?
Xu Tian, are you okay?
Who is Xu Tian?
What's going on with you?! I'm... I'm your girlfriend, Celina.
Stop messing with me. My girlfriend is over here.
I'm not his girlfriend.
Who are you? Why are you here?
If you're not my girlfriend, then why are you here?
I was the one who brought you to the hospital last night.
Why am I in the hospital?
Have you gone crazy?
Maybe some of his relatives could come by and see him.
It's kind of wonderful, even poetic if you think about it.
An entirely new individual, new personality,
interests, behavioral patterns, new love!
Yeah, perhaps, he may even fall in love with a completely different woman. Isn't that amazing?
Woman? You're right.
It is her.
Take care of him.
Don't let her leave.
Wait!
Sorry, sorry, sorry!
This is my contact information. I'll certainly take responsibility.
You really don't know him?
I'm telling you. He relies on his brains to make his living. If he loses his mind,
I won't let you get away with it.
Sheng Xia?
Fine. You can leave. I'll let you know if anything comes up.
Xu Tian!
Xu Tian?
Xu Tian!
Why is it you? How come you came out here?
I don't recognize those people. I only feel safe around you.
Psycho!
I really am sick.
How can you just leave me behind?
I'll take you back to the hospital.
I don't want to go. I want to drink coffee.
- Wow! I must be dreaming. - Where's my boyfriend?
- Oh, you mean Xu Tian? - Yes!
He's not here. You have to find him. Now!
I think he's a lot smarter than we are giving him credit for right now.
He's going to be okay.
We should talk about your hair-- Uh!
He lost his memory.
Can you guarantee he will be okay?
You are so beautiful right now, Celina.
Did you make this coat?
- Hands off! Hands off! Hands off! - No, no!
- Hey, Celina-- - Oh!
Oh my gosh.
I'm sorry. You're in good hands.
I'm a police officer.
Yeah, well... You're a cop.
Celina, the situation is like this...
I was talking with Hank here, and I didn't see Xu Tian go out.
Yes, he is.
Who's side are you on?
I'm definitely on your side.
Your bro disappeared. Hurry up and bring him back here.
Don't worry. I've been looking.
If there is anything I can do–
- Hey! Hands off! Hands off! - No hands!
Go and look for him now. Don't come back here until you find him.
After finishing this cup of coffee, I'm taking you back to the hospital.
How long have we been married?
We must've had an unforgettable love story.
Otherwise, why would I remember you? They said I have amnesia and don't remember anything,
but I really...
I really only remember you.
Xu Tian, your name is Xu Tian, right? I've already explained this to you a lot of times.
That night, it was raining heavily.
- Afterward, I-- - I understand.
What do you understand?
They're doing this to break us apart.
Who are you talking about?
The people from the hospital. That doctor and especially that redhead.
Just think about it. We're a couple.
In order to break us apart,
they tried to wipe out both of our memories. Fortunately, a little bit of my memory is still intact,
but your memory is completely messed up.
You're really crazy.
Don't worry or be anxious. Just think carefully.
Who are you? What do you do? Where do you live?
What part of China are you from?
Didn't we come here together? Was it for school or work?
We didn't come here together. I don't know where you're from.
I came from Beijing. I've been here for 5 years.
I opened up a fashion studio on Central Avenue.
That's why it's impossible for us to have crossed paths.
What street is it on?
- Central Avenue. - Take me there to see.
Why are you coming?
Since I remember you, I must remember where you live.
Why is it circling back to that again?
Haven't I told you a million times already? We don't know each other.
First, don't panic. Let's think about it.
Your memory is like a bowl of water right now.
It's like someone suddenly poked the water
and the ripples started.
Once the ripples subside, a person appears in your memory
and this person is the person standing in front of you.
I want to know when we met.
In an environment like this one or on Central Avenue?
Was it during spring or fall?
When you were drinking coffee earlier, you like to add sugar.
Since when did you start having this habit?
Also, just now when we were crossing the street,
you shouldn't have been the one to hold my hand. I should've been the one to hold your hand.
I'll bring you back to the hospital.
Go, go, go!
I really don't need to be hospitalized.
You're sick. You have amnesia. You have to be hospitalized.
Help me recover my memories.
I'm not a doctor, Xu Tian. I can't cure you.
But I feel like you're more useful than the doctor.
Xu Tian!
Xu Tian, where did you go? Are you okay?
I'm fine.
Why is it you again?
What are you doing?
This is my cell phone number. I'll be waiting for you at the coffee shop tomorrow at 10:00 a.m.
Go back to the hospital room with me.
I'll wait for you!
Doctor, how serious is it?
Unfortunately, we don't know yet.
It's associative amnesia caused by external trauma to the brain.
We'll have to run some tests.
Okay, so when you get the results, please call me.
- Absolutely! We'll let you know as soon as we know. - Thanks.
But for now, just do what you're doing; go on more dates.
Maybe... ask him for coffee or something.
It's just a... friendly suggestion.
Excuse me!
I'm Hank Bush, a police officer of this district.
Are you Ms. Sheng Xia?
Yes, I am. How can I help you?
This is an intentional injury case.
We need you to come back with us and answer some questions.
During one's life, there's too much uncertainty.
Not sure...
if his love at first sight would be preposterous in the end.
Not sure...
if our accident will be the start of our story.
Not sure...
if my pressured heart and lungs
will be relieved by him.
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫